Zdroj: Dotekamanie.cz
Domů » Články »
Nedávno jsme vás informovali, že WhatsApp plánuje přidat v rámci iOS podporu 21 jazyků pro funkci porozumění chatům v jiném než rodném jazyce. Tato funkce vychází z nativního systémového překladače zabudovaného přímo do iOS, nad který bude WhatsApp nově stavět. Pro Android dochází k rozšíření překladu v rámci stávajících šesti podporovaných jazyků o dalších třináct.
WhatsApp rozšiřuje překladový balík o 13 dalších jazyků
Doposud si museli uživatelé vystačit se základní sadou, která zahrnovala angličtinu, arabštinu, španělštinu, hindštinu, portugalštinu a ruštinu. Pokud jste si tedy psali s někým z Německa nebo Francie, museli jste zprávy kopírovat do externích překladačů. To se nyní mění a s aktuální aktualizací se počet dostupných jazyků rozrůstá na devatenáct.
Možná vás napadne, jestli se kvůli překladu vaše soukromé zprávy neposílají na servery třetí strany, která by si je mohla číst. V tomto můžete zůstat klidní. WhatsApp zde zachovává osvědčený přístup, který zachovává koncové šifrování (end-to-end encryption). To znamená, že celý proces překladu probíhá přímo ve vašem telefonu.
WhatsApp si stáhne zvolený jazykový balíček do paměti zařízení a překlad provede lokálně na zařízení. Žádná data neodcházejí k třetím stranám a vaše soukromí zůstává nedotčeno. Systém navíc obsahuje i speciální balíček pro automatickou detekci jazyka, takže aplikace sama pozná, v jaké řeči vám zpráva přišla.
Zdroj:WABetaInfo
Nová várka jazyků je poměrně pestrá a pokrývá velkou část Evropy i Asie. Kromě zmíněné češtiny se vývojáři zaměřili také na:
- Západní Evropu: němčina, francouzština, italština a nizozemština.
- Severní Evropu: švédština a lotyština.
- Východní sousedy: polština a ukrajinština.
- Vzdálenější regiony: indonéština, turečtina, urdština a zjednodušená čínština.
Pro nás v regionu střední a východní Evropy je to zásadní posun. Schopnost aplikace rozumět češtině a polštině přímo v rámci chatu je rozhodně vítaná.
Zajímavostí je, že tyto jazykové balíčky pravděpodobně nebudou sloužit jen pro čtení. WhatsApp už nějakou dobu pracuje na funkci transkripce, tedy převodu hlasových zpráv na text. To se hodí například tehdy, když si hlasovou zprávu zrovna nemůžete přehrát.
Aktuálně je funkce dostupná pouze pro omezený okruh beta testerů, kteří mají nainstalovanou verzi 2.26.12.4 pro Android. To znamená, že si bude potřeba ještě chvíli počkat, než se rozšíření promítne i do ostré verze aplikace.
Zdroj: wabetainfo.com
Domů » Články »
Nahrávání ...Jakub Sobotka
Senior Editor jehož vášní jsou AI, mobilní technologie a vše kolem IT. Ve volném čase rád sportuje, čte, nebo se toulá přírodou. Ač uživatel Apple platformy, dobře si rozumí i s Androidem.
Komentáře